Nechci vás do toho zatahovat, ale nemůžu si pomoci.
Nisam želeo da vas uvuèem u ovo, ali drukèije ne mogu.
Věděl jsem, co jsem udělal... ale nemohl jsem si pomoci.
Znao sam šta sam uradio... a nisam se mogao uzdržati.
Ovšem, nemůžeš si pomoci ale zapamatuj si můj výrazný tradiční úvod.
Naravno da nisi mogao, a da ne uoèiš moje uobièajeno otvaranje.
Jmenuji se Gordon Cole, nemohu si pomoci, ale když jsem vás spatřil a... vidím teď zblízka vaši krásu cítím, jak se můj žaludek naplňuje chvěním.
Zovem se Gordon Koul. Nisam mogao, a da vas ne primetim iz separea. Pa, kada sad vidim vašu lepotu... oseæam da mi je stomak pun leptiriæa.
půjdu tady na římsu a řeknu.... nemohl jsem si pomoci.
Ne bi trebalo ovo da kažem, ali.... Nisam mogao da odolim.
Vím, že je to bláznivé, ale nemůžu si pomoci.
Znam da zvuèi ludo, ali ja ti ne mogu pomoæi.
Nemůžu si pomoci, ale nějak mi tu chybí ten náklad naqadahu, co jste slibovali.
Ne mogu a da ne primjetim nedostatak sanduka naquada koji ste obeæali.
Nemohl jsem si pomoci, ale na okně máte "Hledá se výpomoc".
Ne mogu pomoæi, ali video sam oglas "traži se pomoæ" u prozoru.
Nemohu si pomoci, když jsou lidi závislí na kráse.
Шта ја могу ако се људи лепе на лепоту.
Nemohl jsem si pomoci, chtěl jsem se učit od toho nejlepšího!
Ne mogu se oduprijeti. Samo želim da uèim od najboljeg.
Když stojím před přirozenou krásou, nemohu si pomoci.
Kada se suoèim sa prirodnom lepotom jednostavno ne mogu sebi pomoæi.
Nemůžu si pomoci, ale tohle mohl vyřešit jeden telefonát vašeho ředitele tomu mému.
Ovo si mogao dobiti da je tvoj direktor nazvao mog direktora.
Omlouvám se, ale nemůžu si pomoci.
Žao mi je, ali to je jaèe od mene.
Viděl jsem vás přicházet a nemůžu si pomoci, ale vaše krása je obdivuhodná.
Video sam kad si došla, i ne mogu da prestanem da se divim tvojoj lepoti.
Nemůžu si pomoci, ale všiml jsem si, že jste prakticky přepla jednu vaši obrazovku, když jsem přišel.
Cloe, ne mogu da ne primetim da si praktièno iskoèila iz stolice kada sam ja ušao.
Vím, že jsem ti to měla vrátit poté, co jsem ti zkontrolovala řidičák, ale nemohla jsem si pomoci.
Znam da sam trebala ovo da ti vratim kada sam proverila tablice, ali nisam mogla da odolim.
Čínština na silnici měli bychom si pomoci navzájem pojedeš zpátky do Hong Kongu?
Kinezi u stranoj zemlji moraju pomagati jedni drugima. Vraæate se u Hong Kong?
Ale nemůžu si pomoci a neukázat vám své výpočty... protože toto, co jsem si uvědomil... že počet brazilských vězňů se každých osm let zdvojnásobí pokud se brazilská populace zdvojnásobí každých 50 let.
Али ја овде желим да вам поставим једно питање... следећи те податке, схватио сам... да се популација у бразилским затворима удвостручи, у просеку, сваких осам година. Док се број становника Бразила... удвостручи сваких 50 година.
A ty musíš zůstat v bezpečí a nechat si pomoci.
Ti æeš biti na sigurnom i potražiti pomoæ.
Nerad vás ruším, ale nemohl jsem si pomoci a poslouchal jsem vás.
Oprostite što prekidam, no prisluškivao sam vaš razgovor.
Nemohu si pomoci ale zdá se mi jakoby jsme na nás něco přenesli.
Mislim da smo sami sebi ovo napravili, znaš?
Nemohu si pomoci, ale přemýšlej, co by si tak Louis pomyslel, kdyby slyšel, co k tobě Blair cítí?
Ne mogu a da se ne zapitam šta bi Louis mislio kad bi èuo šta Blair oseæa prema tebi?
Pokud mám pravdu, vyčkává, analyzuje, a když přijde správný čas, jak si pomoci nahoru, udeří.
Ako sam u pravu, on èeka, on analizira, i kada doðe pravo vreme, on se ustremi.
Držel si svůj jazyk za zuby, ale nedokázal si pomoci a nemít z toho škodolibou radost.
Držao se svoje prièe, ali nije mogao izbeæi zluradost oko toga.
Mohla by si pomoci slečně McGarrickovej v kuchyni?
Možeš li da pomogneš gði Makgarik u kuhinji?
Nemůžu si pomoci, ale představ si, jaké by to mohlo být.
Ne mogu da prestanem da se pitam kako bi to izgledalo.
Nemohu si pomoci, ale cítím, že je to tak nějak moje vina.
Ne mogu se oteti dojmu da sam ja nekako kriva za to.
Jsem úplně dehydratovaný a nemůžu si pomoci, ale mám pocit, jako kdyby si za tím vším nějak byla ty!
Dehidrirao sam i oseæam da si nekako... ti iza svega ovoga!
Nemohu si pomoci, pokud to není řekni mi něco.
Ja ne mogu pomoći, AKO NE Reci mi nešto.
Slíbil jsem si, že nebudu, ale nemohl jsem si pomoci.
Obeæao sam sebi da neæu, ali nisam mogao da se suzdržim.
Nemohl jsem si pomoci, trochu mi připomínala mé mladší já.
Nisam mogao a da ne bude podsjetio mog mlađeg sebe.
V někom tak dobrém a křehkém jako je Eleanor, viděli zranitelnost a nemohli si pomoci.
Vide ranjivost u nekom dobrom i poštenom poput Elenor i jednostavno sebi ne mogu pomoæi.
Když nás necháte, můžeme si pomoci.
Ako nam dozvoliš, znam da ti možemo pomoći.
Když je fotografuji, nemohu si pomoci, abych si nevzpomněla na lekci mého dědečka.
Kada ih fotografišem, ne mogu da se ne setim lekcije mog dede.
Když na vás vyjede šéf, nebo vás učitel zesměšní před celou třídou, nebo se hodně pohádáte s přítelem, nemůžete si pomoci a přehráváte si v hlavě tu scénu celé dny nebo dokonce týdny.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
Samozřejmě, všichni to známe ze sportu, když jste fanoušek jednoho týmu, nemůžete si pomoci, ale uvidíte hru z pohledu vašeho týmu.
I naravno, svi znamo da u sportu, ako ste ljubitelj određene ekipe, ne možete a da ne posmatrate razvoj igre iz perspektive svoje ekipe.
„Pep rally“ nemá v mnoha jazycích a kulturách ekvivalent, ale můžete si pomoci opisem.
„Pep rally“ nema direktan ekvivalent u mnogim jezicima i kulturama, ali se može približno prevesti.
Zdál se být šťastný, ale nemohl jsem si pomoci uvažovat nad tím, že se muselo jeho rodičům velmi stýskat.
Delovao je sasvim srećno, ali nisam mogao da se ne zapitam - mora da je jako nedostajao svojim roditeljima.
Nemohl jsem si pomoci neuvažovat o tom, jak moc spolu tito chlapci museli mluvit o svých snech o takovém životě.
Nisam mogao da se ne zapitam koliko mora da su ti dečaci međusobno razgovarali o svojim snovima o takvom životu.
Že jen my jsme zodpovědné za svou rodinu a je pro nás těžké pověřovat ostatní a nechat si pomoci se svými povinnostmi.
Da smo jedine odgovorne za naše porodice, i toliko nam je teško da poverimo posao drugima i prosto da tražimo od drugih da nam pomognu u našim obavezama.
1.521938085556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam želeo da vas uvuèem u ovo, ali drukèije ne mogu. 